• Alcatel

    United Nations

    Health Canada

    PharmaCare

  • iSkin

    Samsonite

    TransCanada

    American Standard

  • RCMP

    Nalcor Energy

    CSC

    WSCC

  • Ontario Ministry of Labour

    Technicolor

    Action Canada

    Volkswagon Group Canada

  • Technicolor

    Blinds To Go

    ScotiaBank

    Caterpillar Inc

    Manulife

  • Telus

    Kaiser Foundation

    TrojanOne

    WSIB

  • Staples

    The Pinnacle Group

    CIBA Vision

    Consolate of Mexico

CGSB131.10 and ISO 17100 Certifications
Awards for Translation Services
Follow us:
  • Visit FaceBook
  • Google
  • Visit Linkedin
  • Visit YouTube
  • Twitter Account

Simplified Chinese

 

Five Major Dialect Groups of Chinese

 

It is estimated that more than 1,000,000,000 people, approximately one­ fourth of the earth's population, are speakers of some form of Chinese. Genetically, Chinese is an independent branch of the Sino-Tibetan family of languages. Within the Chinese branch, there are a number of dialects, which can be classified into a mini m um of five groups on the basis of their structural affinities.

 

Mandarin

This is the major dialect group in China, both in terms of political importance and in terms of n umber of speakers. The native speakers of this dialect group represent approximately 70 per cent of the total Chinese population. They occupy the North China plain, the middle Yangzi plain, the Huia plain, the north-east plain, the Sichuan basin and most of Guangxi, Gueizhou and Yunnan provinces. The term 'Mandarin' is an English translation of the old Beijing expression guiin-hua 'official language', which was for man y centuries the dialect of Beijing. In modern China, Beijing dialect was accepted as a standard for the official language in the early part of this century. Since the 1950s, because of political and geographical boundaries , the official language of China , called Putonghua 'common speech ', and the official language of Taiwan , called Guoyu 'national language', differ from each other slightly in both vocabulary and grammar, although both are based on the Beijing dialect. One of the four official languages of Singapore, huayu, is also based on the Beijing dialect. Again, it is somewhat different from both Putonghua and Guoyu.
The other basis for considering Mandarin as the 'major' Chinese dialect group is that, in terms of both vocabulary and structure, the modern written language is closer to Mandarin than to any of the other dialects.

 

Wu

The Wu dialects are spoken around the lower Yangzi River and its tributaries: the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui, which include the major urban centres of Shanghai, Suzhou and Wenzhou.

 

Min

These dialects are spoken by people living in Taiwan and Fujian provinces and Hainan Island in the Gulf of Tonkin. In English, these dialects are sometimes referred to as 'Fukkianese', 'Hokkianese', 'Amoy ' and 'Taiwanese'. Most of the people of Taiwan are descendants of Min speakers who emigrated from the coastal regions of Fujian province. For this reason, 85 per cent of the people in Taiwan still speak a Min dialect as their native language. For the same reason, most of the speakers of Chinese in Singapore are also native speakers of a Min dialect.

 

Yue

The Yue dialects are spoken primarily in the province of Guangdong. Yue dialects, including the well-known Cantonese, the language of Guangzhou (Canton), are spoken in many parts of the Chinese diaspora, particularly Hong Kong and overseas Chinese settlements such as the Chinatowns in the United States, Europe and South-East Asia. For this reason , many of the English words borrowed from Chinese have their origins in Cantonese, such as kumquat from Cantonese [kamkwat] and chop suey from Cantonese [tsap sui].

 

Hakka

The Hakka dialects are the least well known outside of China, because few of the Hakka people have emigrated from China. Most of the Hakka are scattered throughout southeastern China in Guangx1 province and throughout the Min and Yue regions, as small, tightly-knit agricultural communities. Historically, the Hakka people were northerners who moved south during several waves of migration. Their name Hakka mea ns 'guest', indicating their immigrant status in the southern areas to which they moved.

We have chosen to use the term 'dialect' for these five major groups of languages, even though the differences among them, in terms of both vocabulary and structure, are sufficient to cause mutual unintelligibility. There are two reasons for this choice. First, genetically related languages of one nation are typically considered 'dialects'. Secondly, China has always had a uniform written language which is logographic . People who cannot understand each other’s' speech can still read the same written language provided that they are educated. This tends to reinforce the idea of 'dialects' as opposed to separate languages.

 

Phonology

All Chinese dialects, with rare exceptions, share two easily perceptible phonological properties: they are all tone languages, and they have a very highly constrained syllable structure. We will ta l k about each of these properties in turn.

 

The Writing System

The Chinese writing system is called a logographic or character system, because each symbol is a character. There are five processes by which the characters are created.

1) Pictographs
Writing i n China began over 4,000 years ago with drawings of natural objects. The pictures were gradually simplified and formalized, giving rise to pictorial characters, called pictographs.

2) Ideographs
Ideographs are characters derived from diagrams symbolizing ideas or abstract notions.

3) Compound Ideographs
A compound ideograph is a character whose meaning is in some way represented by the combination of the meanings of its parts.

4) Loan Characters
Loan character result from borrowing a character for a word whose pronunciation is the same as that of another word represented by that character.

5) Phonetic Compounds (Simplified Characters)
A phonetic compound is the combination of two characters, one representing a semantic feature of the word, the other representing the character, condensing several strokes into one and replacing a complex character or parts of a complex character with a simpler one.

 

Dialect Map of China




arrow for city services

 

 

 

 

 

 

About Chinese...


Spoken Chinese is a tonal language related to Tibetan and Burmese, however it is inherently unrelated to other neighbouring languages, such as Korean, Vietnamese, Thai, and Japanese. However, these cultures where these languages are spoken were strongly influenced by the Chinese language throughout the course of history. Korean and Japanese both have writing systems using Chinese characters, which are called Hanja and Kanji, respectively.

 

In North Korea, Hanja has been entirely discontinued and Hangul is the only way to express their language. In South Korea, Hanja is used as a form of bold face typeset. Vietnamese also contains many words borrowed from the Chinese language and once used Chinese language characters.