• Alcatel

    United Nations

    Health Canada

    PharmaCare

  • iSkin

    Samsonite

    TransCanada

    American Standard

  • RCMP

    Nalcor Energy

    CSC

    WSCC

  • Ontario Ministry of Labour

    Technicolor

    Action Canada

    Volkswagon Group Canada

  • Technicolor

    Blinds To Go

    ScotiaBank

    Caterpillar Inc

    Manulife

  • Telus

    Kaiser Foundation

    TrojanOne

    WSIB

  • Staples

    The Pinnacle Group

    CIBA Vision

    Consolate of Mexico

ISO 17100 and CGSB131.10 for Translation Service Certificates
Awards for our services
Follow us:
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • YouTube
Job Application for the services of Translators and Interpreters

 

 

À Language Marketplace nous offrons :

Devis rapides, sans aucuns frais cachés! La relecture par un deuxième traducteur est incluse! Notre liste de clients témoigne de notre sérieux.

Services de traduction professionnels abordables dans plus de 140 langues – nos traducteurs et interprètes traduisent vers leur langue maternelle uniquement. Nos traductions peuvent être localisées selon votre région.

Entreprise certifiée selon la norme nationale CAN/CGSB-131.10, services de traduction, et selon la norme ISO-17100, services de traduction en Europe.

Services de traduction professionnels, certifiés et primés

Pour tous les domaines, notamment les domaines médical, juridique, technique et Internet. Nous fournissons les services de traduction en anglais, portugais, espagnol, français (européen et canadien), chinois et japonais, ainsi que plus de 140 autres langues! Nous sommes l’un des rares fournisseurs de services de traduction en Amérique du Nord à être certifiés selon la norme CGSB-131.10 du Conseil canadien des normes et selon la norme européenne ISO-17100, certification reconnue à l’échelle internationale. Puisque vos documents sont importants, laissez à nos traducteurs professionnels agréés le soin de les traduire afin de répondre à vos attentes.

 

Services d’interprétation de réunions d’affaires, de conférences, de séminaires Web, de communications téléphoniques et d’interactions communautaires!

Nous fournissons les meilleurs services d’interprétation simultanée et consécutive grâce à des interprètes certifiés ou agréés uniquement. Nous sommes un chef de file dans la prestation de services d'interprétation de conférences pour toutes les réunions d’affaires, dans tous les domaines. Nos interprètes sont là où existe un besoin de service d'interprétation. Nos interprètes détiennent des habilitations de sécurité à divers ordres gouvernementaux. Nos équipes d’interprètes sont composées des meilleurs membres des différentes associations d’interprètes internationales, nationales et provinciales, notamment l’ATIO, la STIBC, l’ATA et l’OTIAQ. Language Marketplace offre des services d’interprétation consécutive et simultanée. Nous fournissons des services de traduction orale (interprétation) lors de milliers de réunions d’affaires chaque année. Nous fournissons des services d’interprétation accessibles pour des séminaires Web, des classes virtuelles en audioconférence et des vidéoconférences.

 

Nous sommes une entreprise canadienne chevronnée, expérimentée et renommée, à laquelle vous pouvez faire confiance!

Bureaux : Toronto, Ottawa, Vancouver, Londres,
New York, Chicago; Portugal (bureau d’Europe)

Important : nous fournissons des services de traduction uniquement aux entreprises et aux organismes gouvernementaux. Nous n’acceptons aucune demande de particuliers et ne traduisons pas les documents personnels.

 

Voici les faits importants qui font de nous le chef de file dans le domaine de la traduction au Canada :

* Nous offrons des services de traduction de qualité certifiée dans 140 langues. Nous ne travaillons qu’avec des locuteurs natifs qualifiés et expérimentés. Chaque document traduit est soumis à la relecture d’un deuxième traducteur, sans aucun coût supplémentaire.

* Nous sommes certifiés selon la norme CGSB-131.10 du Conseil canadien des normes pour les services de traduction. Cette norme vérifiée est le facteur déterminant lorsque vous cherchez une entreprise de traduction « de confiance ». Nous sommes également certifiés selon la norme européenne ISO-17100, dont la relecture par un deuxième traducteur est une exigence de qualité supplémentaire.

* Des prix avantageux – les prix les plus compétitifs de l’industrie. La relecture est offerte gratuitement, comme la certification l’exige, et il n’y a aucuns frais cachés (d’autres entreprises peuvent facturer des frais supplémentaires de 25 % ou plus).

* Les comptes de mots se fondent sur les documents sources et non sur le nombre de mots inconnu ou estimé du document en langue cible (beaucoup d’entreprises imposent des frais supplémentaires de 30 % pour le nombre de mots traduits théoriques).

* Tous les projets sont réalisés en temps et en heure – nous vous le garantissons! Nous disposons des ressources et des méthodes pour traiter chaque projet en temps opportun – notre longue liste de références en témoigne!

* Grâce à un service personnalisé avec des coordonnateurs du service à la clientèle affectés aux projets, vous bénéficiez d’un interlocuteur unique. L’expérience de notre équipe nous distingue.

* Services complets : traduction, relecture, mise en page des documents et publication assistée par ordinateur. De plus, nous offrons gratuitement la relecture d’épreuves pour vous assurer de la bonne mise en page de vos documents imprimés!

* La sécurité est importante pour nous, comme pour vous. Avec deux serveurs en miroir sécurisés et un système de stockage NAD, vos documents sont en sécurité chez nous. Nous avons différents niveaux de sécurité, tant solide que souple, afin de respecter tous les niveaux de sécurité des organismes gouvernementaux et des entreprises.

Depuis de nombreuses années, Language Marketplace offre des services professionnels d’interprétation et de traduction à une grande variété de clients. Tous nos professionnels sont des traducteurs et des interprètes de « langue maternelle », qu’aucune machine ni aucun logiciel ne pourront jamais remplacer.

Tous nos interprètes sont accrédités par le ministère du Procureur général, la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada ou le ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs.

Nos interprètes participent régulièrement au perfectionnement professionnel. Au-delà de l’appartenance à une association professionnelle, à Language Marketplace, nous utilisons un système d’évaluation continue qui nous permet de ne travailler qu’avec les meilleurs professionnels.

Nous offrons des services d’interprétation professionnels (interprétation simultanée et interprétation consécutive). Nos services de traduction sont offerts dans les domaines médical, juridique et commercial, ainsi que pour les organismes gouvernementaux. Nous fournissons des services de traduction en anglais, portugais, espagnol, français, coréen, pendjabi, ourdou, chinois et japonais, ainsi que dans plus de 140 autres langues!

 

À Language Marketplace, nous offrons :

* Services de traduction abordables à l’échelle mondiale dans plus de 140 langues – nos traducteurs et interprètes traduisent vers leur langue maternelle uniquement. Nos traductions peuvent être localisées selon votre région.

* Interprètes de conférence simultanés agréés pour réunions d’affaires, congrès et délégations gouvernementales au Canada et aux États-Unis. Nous collaborons uniquement avec des interprètes de conférences agréés et certifiés – notre longue liste de clients témoigne de notre qualité!

* Services d'interprétation consécutive pour dépositions, rendez-vous médicaux, tests de conduite, réunions de petites entreprises,
interprétation d’accompagnement, etc. Téléphonez pour connaître notre garantie « du prix le plus bas »!


Nos services de traduction de documents comprennent :

* Traduction de manuels techniques
* Traduction de sous-titrage vidéo et de productions Web
* Traduction de manuels d’instruction (y compris la traduction de PON)
* Traduction pour le domaine commercial
* Traduction de sites Web
* Traduction d’appels d’offres, traduction de brevets, traduction pour les grandes entreprises
* Traduction de dépliants
* Traduction de rapports budgétaires
* Traduction de lettres
* Traduction de documents promotionnels
* Traduction de manuels de l’employé
* Traduction de fiches signalétiques
* Traduction de logiciels
* Traduction de documents sur les ressources humaines
* Traduction et localisation d’applications
* Traduction de manuels de politiques
* Traduction de présentations PowerPoint
* Traduction de sondages

Nos domaines de spécialisation comprennent :

* Traduction pour l’industrie pétrolière et gazière
* Traduction pour l’industrie aérospatiale
* Traduction pour l’industrie automobile
* Traduction pour l’industrie de la défense
* Traduction pour l’industrie de l’énergie
* Traduction pour l’industrie financière
* Traduction de documents du gouvernement du Canada
* Traduction juridique pour le marché canadien
* Traduction dans le domaine médicale et de la santé
* Traduction pour l’industrie des télécommunications
* Traduction dans le domaine scientifique
* Traduction pour l’industrie d’ingénierie civile, géothermique et structurelle
* Traduction pour l’industrie d’ingénierie hydraulique, électrique, minière et environnementale
* Traduction pour l’industrie d’ingénierie

Nous fournissons des services de traduction dans plus de 140 combinaisons linguistiques. Nous sommes basés au Canada et la plupart de nos demandes portent sur la traduction de l’anglais vers le français et inversement. Nos équipes de traducteurs internes traduisent du français vers l’anglais, ainsi que de l’anglais vers le français. Nous avons également deux équipes de traduction espagnole pour effectuer les traductions de l’anglais vers l’espagnol. Nous traduisons, entre autres, les langues suivantes : albanais, arménien, bosnien, portugais brésilien, cantonais, mandarin, anglais, espagnol castillan, espagnol mexicain, bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, flamand, français, français canadien, géorgien, allemand, grec, hongrois, islandais, italien, kurde, latin, letton, lithuanien, macédonien, norvégien, polonais, portugais, russe, roumain, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, turc, bengali, birman, cambodgien, chinois, japonais, kannada, khmer, coréen, laotien, maïthili, malais, malayalam, marathe, pendjabi, pachto, singhalais, tagalog, tamil, télougou, thaï, vietnamien, ourdou, arabe, cri des marécages, cri des plaines, cri des bois, inuinnaqtun, ojibwé et inuktitut.


Nous avons de nombreux bureaux pour vous servir. Visitez les pages ci-dessous pour en savoir davantage :
Services de traduction à Toronto
Services de traduction à Ottawa
Services de traduction à Vancouver
Services de traduction à Calgary

 

 

Business Translation Services for French



Arrow for services

Our Customers say...


Good morning,
"As a first-time customer, we want you to know how very pleased we are with the quality of work we received. We wish to extend our sincere appreciation to Sylvia! Her professional attitude and attention to detail were major factors in the completion of this project. Sylvia was always pleasant and extremely cooperative! She understood our deadlines and our limitations. We would strongly recommend your company to organizations seeking translation services." more.

Dana MIPS





“Thank you!
We really appreciate your team's efforts and we will definitely think of you first should we have any translating needs in the future,...” more.

Robyn, Fashion Television Canada





“just wanted to say thank you for your hard work and patience in getting all of this translation work done for JVC. The site looks great with the translation in place…” more.

Nancy e-witness





"Once again I would like to thank you for your great work, you helped make a daunting task a resounding success. The conference interpreters and Brian in particular were great!" more.

Best wishes, Lisa, eccommons.net





"I am very impressed with how fast you have accommodated us. I will make sure to pass on your service information to the rest of my company and my client as well." more

Tiffany, OnX